Ако је икада постојало место за ауто коме су сви за петама...
Ta nejlepší skrýš pro auto s hledanou poznávací značkou.
Ово су сви у нашем комшилуку.
Tohle jsou všichni sexuální delikventi v naší čtvrti.
Ортак, нема шансе да су сви студенти овакви овде.
Vole, neni možný, aby všichni v tom byli studenti.
Ово овде су сви снимци наших видео камера.
Tohle je všechno, co zachytily naše kamery.
Не желим да помислите да су сви Американци такви.
Nechci, abyste si myslel, že všichni Američani jsou takoví.
Зато што су сви приметили како је она чудна.
Protože si všichni všimli, jak je Alice zvláštní.
Мислиш да су сви умрли јер су доживели инфаркт истовремено?
Domníváš se, že tito lidé zemřeli současně na infarkt?
Господине, унутра су сви мртви, још их има у селу.
Pane! Všichni uvnitř jsou mrtví, další ve vesnici.
Али, ти си слеп јер верујеш да су сви они као што је Моира.
Ty jsi k tomu slepý, protože věříš, že všichni jsou jako Moira.
То сам и сам себи говорио, али они су сви били људи.
Bello, říkal jsem si to samé, ale byli to lidé.
Сећам се да су сви бежали тог дана, али нико није могао да побегне тој тешкој магли.
Vzpomínám si na to, jak v ten den všichni utíkali, ale husté mlze nikdo neunikl.
Док су сви вечерали, била сам сама и удаљена 20 м од њих.
Zatímco všichni večeřeli, byla jsem od nich 20 metrů.
Змајевима смо се покорили, а сад су сви змајеви мртви!
Byli to draci, se kterými jsme se spojili a teď jsou draci mrtví!
Када су сви народи Хиборије ловили жену као да је животиња?
Všechny národy Hyborie pronásledovaly jednu ženu jako nějaké zvíře.
Што су сви богови толике пизде?
Proč jsou všichni ti bohové takoví parchanti?
Зато је наставила да хода, док су сви остали бежали.
Proto pokračovala v chůzi, - zatímco všichni ostatní utíkali. - To nemůžete dokázat.
Од живота сам једино желео оно што су сви имали.
Všechno, co jsem v životě chtěl, bylo mít to, co měli všichni ostatní.
А када су се љуљао публика, они ће вас оставити да труне у својој ћелији док вам већ умањена Чула су сви већ богати.
A až si nakloní lid, nechají tě hnít v cele, dokud úplně nepřijdeš o své už tak dost pomatené smysly.
Морамо претпоставити да су сви у тим керијерима из Хидре.
Musíme předpokládat, že všichni na palubě nosičů patří k HYDŘE.
Када су сви помрли, опростила сам ти.
Když byli všichni mrtví, odpustila jsem ti.
Претпостављам да су сви наши преци дошли однекуд.
Předpokládám, že všichni naši předkové původně přišli od někud jinud.
Ако кучка живи, живи са сазнањем да су сви знала је умрла од мог мача.
Pokud bude ta mrcha žít, pak s tím vědomím, že všichni, co znala, zemřou mým mečem.
Част је нешто да су сви људи рођени са.
Čest je něco, s čím se rodí všichni muži.
Скоро смо успели, упркос томе што су сви мислили.
Skoro jsme to zmákli. Navzdory tomu, co si všichni mysleli.
Пре нас су сви знали ужасну истину.
Dříve všichni znali tu strašnou pravdu.
И када су сви министри пољопривреде из Европе
A když ministryně měla schůzi s ministry zemědělství ze všech zemí EU,
Видите да су сви заузети; нема времена за губљење.
Jak vidíte, všichni mají co dělat, nemrhá se tam časem.
Лоше вести су да су сви волели Хауарда.
Špatnou zprávou je, že všichni měli rádi Howarda.
На крају су сви ухапшени и одведени у логор Дронси али су успели да се спасу одатле у задњем моменту,
Celá jeho rodina byla nakonec zadržena a deportována do internačního tábora v Drancy, ale podařilo se jim, doslova za pět minut dvanáct, prchnout díky jejich argentinským dokladům.
Следећег дана су сви отишли у центар да дочекају победнички тим и тадашњег премијера.
Druhý den jdou všichni do centra vidět vítězný tým a tehdejšího premiéra.
Морам вам испричати шта се то догодило једне ноћи када су сви сензори престали да раде.
Teď vám povím, co se stalo během jedné noci, když všechny tyhle senzory přestaly fungovat.
Прави пацијент се некада запита где су сви?
Skutečný pacient si často říká: "Kde jsou všichni?"
Мислим да је то савршено осликавало оно што су сви тада мислили да анимација мора бити.
Myslím, že to dokonale vystihuje představu, jakou tehdy každý měl o animovaných filmech.
Ово је било у јесен 1989., замислите да су сви ти људи који су били тамо и борили се за промјене имали мобилни телефон у џепу.
Tohle je podzim 1989 a představte si, že všichni ti lidé vystupující a protestující za změnu by měli v kapse mobilní telefon.
Као што сам поменуо на почетку, замислите да су сви они на улицама Берлина, у јесен 1989. године, имали мобилни телефон у џепу.
Jak jsem řekl na začátku, představte si, že všichni ti lidé v ulicích Berlína na podzim 1989 by měli v kapse mobil.
На последње питање су сви рекли, али знате, мислим, мора да су провирили преко зида и питали људе из твоје канцеларије да им покажу како се ради и неко га је научио.
Tu poslední otázku pokládali všichni: "ale víte, oni přece museli vystrkovat hlavou zpoza zdi a ptát se lidí ve vaší kanceláři "Můžete mi ukázat jak se to dělá?" a někdo je to pak naučil.
Природни системи су сви само-организујући: галаксије, молекули, ћелије, организми, друштва - осим у дебати о интелигентном креатору.
Všechny přírodní systémy jsou samoorganizované, galaxie, molekuly, buňky, organizmy, společnosti -- až na debatu o inteligentním stvořiteli.
А ово су сви познати астероиди у близини Земље, којих има 13 733 према последњим подацима.
A tohle jsou všechny známé asteroidy blízké Zemi, kterých bylo při posledním sčítání 13 733.
Наводни разлог је да би, ако би сви знали колико су сви плаћени, све пошло по злу.
Předpokládá se, že kdyby všichni věděli, kolik kdo bere, strhlo by se peklo.
4.805107831955s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ta nejlepší skrýš pro auto s hledanou poznávací značkou. 